La Bible Darby

Bible Darby en Français Gratuit (FRDBY)

La Sainte Bible de John Nelson Darby (à l'origine de la doctrine du dispensationalisme) : à partir du grec et de l'hébreu. J.N. Darby a également traduit la Bible en anglais et en allemand. Elle fait partie des Bibles en français dont le texte est actuellement dans le domaine public.

Ancien Testament et du Nouveau Testament

Ancien Testament

Dans le christianisme, on appelle Ancien Testament ou Ancienne Alliance1, l'ensemble des écrits de la Bible hébraïque, textes hébreux antérieurs à la vie de Jésus, laquelle est relatée dans le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê Palaià Diathếkê).

L'Ancien Testament rassemble des écrits religieux juifs. Pour les chrétiens, la Bible se compose de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament. L'Ancien Testament comprend les parties suivantes : le Pentateuque, les livres historiques, les Hagiographes et les Prophètes2.

Le mot testament vient du mot grec διαθήκη / diathếkê : testament, contrat, convention) traduit en latin par testamentum (testament ; témoignage). Le mot grec a un sens plus large que le mot latin : celui de contrat ou « alliance ».

l est difficile de situer le moment à partir duquel l'Ancien Testament est constitué en Canon par les chrétiens. Au IIe siècle, l'Église de Rome décide de rejeter l'hérésie de Marcion, qui prétend supprimer toute référence aux écrits vétéro-testamentaires. Ce n'est que plus tard que le Canon de la Bible chrétienne est constitué.

Nouveau Testament

Le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê), est l’ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples qui ont été reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles.

Le mot « testament » vient du mot grec διαθήκη (diathếkê : « testament, contrat, convention ») traduit en latin par testamentum (testament, témoignage). Le mot grec a un sens plus large (celui de contrat) que le mot latin. Aussi certains préfèrent-ils le traduire par Alliance.

Les chrétiens considèrent que la Bible se compose de l’Ancien Testament (écrits antérieurs à Jésus) et du Nouveau Testament.

Liste des livres inclus dans le Nouveau Testament

Le Nouveau Testament comprend, selon l'ordre du canon occidental :

- les quatre évangiles canoniques (Évangiles selon Matthieu, Marc, Luc, Jean) ;

- les Actes des Apôtres ;

- 14 épîtres, dont la plupart attribuées à Paul de Tarse ;

- d'autres épîtres catholiques attribuées à d'autres disciples Simon-Pierre, Jacques le Juste, Jean de Zébédée, Judas de Jacques;

- l’Apocalypse selon Jean de Zébédée.

Le canon se clôt à 27 livres par autorité d'Église. De ce fait, il se ferme plus tôt qu'en Orient aux synodes régionaux de Carthage de 397 et de 419. Jusqu'aux dernières années du IVe siècle, il exclut l'épître aux Hébreux. Cette question n'est jamais traitée dans les conciles œcuméniques de la fin du siècle. Cette lacune assigne donc ces conciles au rôle de tribunal et au lieu d'espace où traiter des affaires des Églises dans un projet d'unification. En dépit des décrets de Gélase, les littératures apocalyptiques autres que celle de Jean seront recopiées et tenues pour partie prenante du Nouveau Testament jusqu'au milieu du Moyen Âge (XIIIe siècle).

Darby Kinh Thánh Pháp miễn phí (FRDBY)

Kinh Thánh John Nelson Darby (ban đầu là học thuyết về hệ thống tôn giáo): từ tiếng Hy Lạp và tiếng Hebrew. J. N. Darby cũng dịch Kinh Thánh sang tiếng Anh và tiếng Đức. Nó là một trong những cuốn Kinh Thánh bằng tiếng Pháp, các văn bản hiện nay trong lĩnh vực công cộng.

Cựu Ước và Tân Ước

Ước cũ

Trong Kitô giáo, được gọi là Cựu Ước hoặc Old Alliance1, tất cả các tác phẩm của Kinh thánh Hebrew, bản văn Hebrew trước đó trong cuộc đời Chúa Giêsu, được kể lại trong Tân Ước (trong tiếng Hy Lạp: Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê diathéke Palaia) .

Cựu Ước tập hợp các tác phẩm tôn giáo của người Do Thái. Đối với Kitô hữu, Thánh Kinh gồm Cựu Ước và Tân Ước. Cựu Ước bao gồm những phần sau đây: Ngũ Kinh, Lịch sử Sách, Writings và Prophètes2.

Ý chí xuất phát từ tiếng Hy Lạp διαθήκη / diathéke: ý chí, hợp đồng, thỏa thuận) dịch sang tiếng Latin bởi testamentum (di chúc, chứng). Từ Hy Lạp có nghĩa rộng hơn từ Latin: hợp đồng hay "giao ước".

t là khó khăn để xác định vị trí các điểm mà Cựu Ước Canon được thành lập bởi các Kitô hữu. Trong thế kỷ thứ hai, Giáo Hội Rôma đã quyết định từ chối các lạc thuyết của Marcion, mà tuyên bố để loại bỏ bất kỳ tài liệu tham khảo cho các tác phẩm Cựu Ước. Đó là chỉ sau đó Canon của Kinh Thánh Kitô giáo được thực hiện.

Ước mới

Tân Ước (trong tiếng Hy Lạp: Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kaine diathéke) là tập hợp các bài viết liên quan đến đời sống của Chúa Giêsu và giáo huấn của các môn đệ đầu tiên của ông đã được công nhận là "kinh điển" của các cơ quan chức Christian sau một quá trình của vài thế kỷ.

Từ "minh chứng" xuất phát từ chữ Hy Lạp διαθήκη (diathéke "sẽ, hợp đồng, thỏa thuận") được dịch sang tiếng Latin bởi testamentum (di chúc, chứng). Từ Hy Lạp có một ý nghĩa rộng lớn hơn (thỏa thuận) so với Latin. Theo một số người thích họ dẫn dắt Alliance.

Kitô hữu tin rằng Kinh Thánh gồm Cựu Ước (bằng văn bản trước khi Chúa Giêsu) và Tân Ước.

Danh sách sách bao gồm trong Tân Ước

Tân Ước bao gồm, theo thứ tự Tây canon:

    - Bốn kinh điển Phúc Âm (Phúc Âm của Matthew, Mark, Luke, John);

    - Công Vụ Tông Đồ;

    - 14 chữ cái, chủ yếu là do Paul của Tarsus;

    - Bức thư Công giáo khác do các đệ tử khác Simon-Pierre, Jacques Chỉ cần, John Zebedee, Judas Jacques;

    - Các Apocalypse của John Zebedee.

Súng đóng cửa lúc 27 bảng Anh một quyền bính Giáo Hội. Vì vậy, nó đóng cửa sớm hơn so với các công nghị khu vực Đông Carthage của 397 và 419. Cho đến những năm cuối của thế kỷ thứ tư, nó loại trừ Do Thái. Câu hỏi này không bao giờ được giải quyết trong Hội đồng đại kết của cuối thế kỷ này. do đó khoảng cách này gán các hội đồng đến vai trò của tòa án và thay vì không gian để đối phó với các vấn đề của các nhà thờ trong một dự án thống nhất. Mặc dù các nghị định của Gelasius, văn chương khải khác hơn là John sẽ được sao chép và tổ chức một bên liên quan trong Tân Ước để giữa Trung cổ (thế kỷ XIII).